Adicionei alguns passos no seu artigo criando os menus no estilo do freedesktop.

Eu criei os atalhos com base /compat/linux/opt/broffice.org3/share/xdg/*desktop no .local/share/applications. Alterei o Exec para um script /usr/home/user/bin/broo-writer.sh:

#!/compat/linux/bin/bash

export LC_ALL=pt_BR
export LANG=pt_BR
export LC_CTYPE=UTF-8
export LESSCHARSET=latin1
export GTK_IM_MODULE=im
export GDK_USE_XFT=1
export GDM_LANG=pt_BR

/compat/linux/opt/broffice.org3/program/soffice -writer “$@” &

Script baseado no que vc fez ^^

Depois eu fiz links simbólicos dos ícones:

# cd /usr/local/share/icons
# gfind /compat/linux/usr/share/icons/ -name “brofficeorg*” >x
# sed -i z ‘s/compat\/linux\/usr\///g’ x

eu apaguei o locolor do arquivo x pois não tenho esses no meu sistema e criei os links:

# for i in `cat x`; do cd /usr/local`echo $i|cut -db -f1`; ln -s /compat/linux/usr`echo $i` ; done
# cd /usr/local/share/icons
# rm x x~ xz

Detalhe é que esses micro-scripts rodam no bash e o gfind pode ser instalado pelo misc/findutils.

Hum, podemos melhorar isso e complementar o artigo…

Testei com a versao 3.2.1 no FreeBSD 8.1

Tudo funcionando….. Obrigado