O tmux é um aplicativo muito bom para trabalhar com terminal de texto, inclusive remotamente. Ele é verdadeiramente um canivete suíço. Ele é uma ótima alternativa ao já famoso screen, só que traz muitas funcionalidades além da própria licença ser BSD.
Com ele é possível criar vários terminais virtuais (ou janelas), cada um executando um programa separadamente, atreladas à uma única visão e acessível através de comandos. O tmux pode ser desacoplado e ser executado em background, podendo ser acoplado novamente à qualquer momento, imagine os benefícios para uma sessão remota SSH.
O tmux usa um modelo cliente-servidor. O servidor possui várias sessões e cada janela é uma entidade independente que pode ser livremente ligada a várias sessões, muda-se entre as sessões e pode-se manipula-las de outras formas. Cada sessão pode ser acompanhada de (visualização e aceitação de entrada de teclado) vários clientes.
Leia mais…

O ‘Debian Release Team’ anunciou que passou a considerar o port do Debian para o kernel do FreeBSD (”Debian GNU/kFreeBSD“) apto a ser tratado de forma igual às outras variantes para lançamento.
Trocando em miúdos, isso significa que a próxima versão da distribuição (o “Debian Squeeze”) será a primeira a ter seu lançamento oficial tanto com o kernel Linux quanto com o do FreeBSD, ao menos nas arquiteturas AMD64/Intel EM64T e i386.
Mas isso também significa que bugs severos nestas plataformas serão considerados críticos para o lançamento da mesmaforma que os que ocorrem nas demais que já eram oficialmente lançadas – e isso inclui a compatibilidade com os pacotes que compõem a distribuição.
Segundo o anúncio, a principal motivação do Debian para a inclusão do kernel do FreeBSD no processo oficial de lançamento é a oportunidade de oferecer maior escolha de kernels, e também incluir um kernel que inclui recursos como o jails e o Packet Filter do OpenBSD.
O anúncio não faz referência aos ports com outros kernels, como o Debian GNU/Hurd e o Debian GNU/NetBSD. (via debian.org)
Fonte da noticia: BR-linux
Existe uma incompatibilidade de definição de variável entre o ambiente FreeBSD e o ambiente emulado Linux, para isso, precisamos redefinir as variaveis de locale antes de iniciar um processo no ambiente Linux.
Preparei um script de inicialização para o brOffice, você pode utilizar o mesmo para qualquer situação.
#!/compat/linux/bin/bash
export LC_ALL=pt_BR
export LANG=pt_BR
export LC_CTYPE=UTF-8
export LESSCHARSET=latin1
export GTK_IM_MODULE=im
export GDK_USE_XFT=1
export GDM_LANG=pt_BR
/compat/linux/opt/broffice.org3/program/soffice &