gugaBSD

Existe uma incompatibilidade de definição de variável entre o ambiente FreeBSD e o ambiente emulado Linux, para isso, precisamos redefinir as variaveis de locale antes de iniciar um processo no ambiente Linux.

Preparei um script de inicialização para o brOffice, você pode utilizar o mesmo para qualquer situação.

#!/compat/linux/bin/bash

export LC_ALL=pt_BR
export LANG=pt_BR
export LC_CTYPE=UTF-8
export LESSCHARSET=latin1
export GTK_IM_MODULE=im
export GDK_USE_XFT=1
export GDM_LANG=pt_BR

/compat/linux/opt/broffice.org3/program/soffice &