Se você não tem os pacotes de compatibilidade Linux instaladas no seu FreeBSD, poderá utilizar o Tutorial sobre Flash para instalar.

Vamos efetuar o download do brOffice:

cd /tmp
fetch http://ftp.unicamp.br/pub/broffice/stable/3.1.1/BrOOo_3.1.1_LinuxIntel_install_pt-BR.tar.gz
tar zxvf BrOOo_3.1.1_LinuxIntel_install_pt-BR.tar.gz

Agora, faremos o FreeBSD rodar o comando rpm e instalar o brOffice como se estivesse em um Linux

cd OOO310_m19_native_packed-1_pt-BR.9420/RPMS
rpm -ihv --ignoreos --ignorearch --nodeps --root /compat/linux *.rpm
broffice.org3               ##################################################
broffice.org3-base          ##################################################
broffice.org3-calc          ##################################################
openoffice.org-ure          ##################################################
ooobasis3.1-core01          ##################################################
ooobasis3.1-core02          ##################################################
ooobasis3.1-core03          ##################################################
ooobasis3.1-core04          ##################################################
ooobasis3.1-core05          ##################################################
ooobasis3.1-core06          ##################################################
ooobasis3.1-core07          ##################################################
broffice.org3-draw          ##################################################
broffice.org3-impress       ##################################################
broffice.org3-math          ##################################################
broffice.org3-pt-BR         ##################################################
broffice.org3-writer        ##################################################
ooobasis3.1-base            ##################################################
ooobasis3.1-binfilter       ##################################################
ooobasis3.1-calc            ##################################################
ooobasis3.1-draw            ##################################################
ooobasis3.1-gnome-integration##################################################
ooobasis3.1-graphicfilter   ##################################################
ooobasis3.1-images          ##################################################
ooobasis3.1-impress         ##################################################
ooobasis3.1-javafilter      ##################################################
ooobasis3.1-kde-integration ##################################################
ooobasis3.1-math            ##################################################
ooobasis3.1-onlineupdate    ##################################################
ooobasis3.1-ooofonts        ##################################################
ooobasis3.1-oooimprovement  ##################################################
ooobasis3.1-ooolinguistic   ##################################################
ooobasis3.1-pt-BR           ##################################################
ooobasis3.1-pt-BR-base      ##################################################
ooobasis3.1-pt-BR-binfilter ##################################################
ooobasis3.1-pt-BR-calc      ##################################################
ooobasis3.1-pt-BR-draw      ##################################################
ooobasis3.1-pt-BR-help      ##################################################
ooobasis3.1-pt-BR-impress   ##################################################
ooobasis3.1-pt-BR-math      ##################################################
ooobasis3.1-pt-BR-res       ##################################################
ooobasis3.1-pt-BR-writer    ##################################################
ooobasis3.1-pyuno           ##################################################
ooobasis3.1-testtool        ##################################################
ooobasis3.1-writer          ##################################################
ooobasis3.1-xsltfilter      ##################################################

Se você receber uma mensagem de erro assim: “failed to open /compat/linux/var/lib/rpm/packages.rpm”, execute os seguintes procedimentos:

mkdir -p /compat/linux/var/lib/rpm
touch /compat/linux/var/lib/rpm/packages.rpm

e repita o comando de instalação do RPM

Feita a instalação com sucesso, basta executar o brOffice com o seguinte comando:

/compat/linux/bin/sh /compat/linux/opt/broffice.org3/program/soffice &

Executando binario linux do brOpenOffice 3.1.1 no FreeBSD 8.0

O desempenho do brOffice rodando no FreeBSD ficou tão bom quanto o nativo.

É isso ai, qualquer dúvida, poste ai nos comentários.

Abraços